8. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 4:8:1 ⧉וְנָע֡וּvenauy vagaron Amos 4:8:2 ⧉שְׁתַּיִם֩shetayimdos Amos 4:8:3 ⧉שָׁלֹ֨שׁshaloshtres Amos 4:8:4 ⧉עָרִ֜יםarimciudades Amos 4:8:5 ⧉אֶל־עִ֥ירelira una ciudad Amos 4:8:6 ⧉אַחַ֛תakhatuna Amos 4:8:7 ⧉לִשְׁתּ֥וֹתlishtotpara beber Amos 4:8:8 ⧉מַ֖יִםmayimagua Amos 4:8:9 ⧉וְלֹ֣אveloy no Amos 4:8:10 ⧉יִשְׂבָּ֑עוּyisbeuse saciaron Amos 4:8:11 ⧉וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םveloshavtemy no volvisteis Amos 4:8:12 ⧉עָדַ֖יadaia mí Amos 4:8:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
8. Traducción Formal Y dos o tres ciudades caminaron hacia una ciudad para beber agua, pero no se saciaron; y no volvisteis a mí, declaración del SEÑOR {Yahweh, Juez que Llama}. |
8. Traducción Dinámica Así que gente de dos o tres ciudades iba a una sola para buscar agua, pero nunca se saciaban; sin embargo, ustedes no regresaron a mí, dice el SEÑOR {Yahweh, Convocador del Pueblo}. |