20. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:20:1 ⧉הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְhalokhoshekh¿no es tinieblas Amos 5:20:2 ⧉י֥וֹםyomdía de Amos 5:20:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Amos 5:20:4 ⧉וְלֹא־א֑וֹרveloory no luz Amos 5:20:5 ⧉וְאָפֵ֖לveafely oscuridad Amos 5:20:6 ⧉וְלֹא־נֹ֥גַֽהּvelonogay no resplandor Amos 5:20:7 ⧉לֽוֹ׃loen ello o para ello |
20. Traducción Formal ¿No será acaso el día del SEÑOR {Yahweh, Día de Ira} oscuridad y no luz? ¿No será tinieblas y no resplandor para él? |
20. Traducción Dinámica ¿Acaso el día del SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} no será sombra en lugar de luz? ¿No será sino sombra profunda, sin destello alguno para él? |