21. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:21:1 ⧉שָׂנֵ֥אתִיsanetiyo odié Amos 5:21:2 ⧉מָאַ֖סְתִּיmaastiyo rechacé Amos 5:21:3 ⧉חַגֵּיכֶ֑םkhagekhemsus fiestas Amos 5:21:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no Amos 5:21:5 ⧉אָרִ֖יחַariakholeré o me complaceré Amos 5:21:6 ⧉בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃beatserotekhemen sus asambleas |
21. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} aborrezco y menosprecio vuestras festividades, y no percibiré el aroma de vuestras asambleas solemnes. |
21. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Fiel} detesto y rechazo sus celebraciones, y no aceptaré sus reuniones especiales. |