22. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque Amos 5:22:2 ⧉אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥יimtaalulisi hacen subir para mí Amos 5:22:3 ⧉עֹל֛וֹתolotholocaustos Amos 5:22:4 ⧉וּמִנְחֹתֵיכֶ֖םuminkhotekhemy sus ofrendas de céréales Amos 5:22:5 ⧉לֹ֣אlono Amos 5:22:6 ⧉אֶרְצֶ֑הeretseaceptaré Amos 5:22:7 ⧉וְשֶׁ֥לֶםveshelemy un sacrificio de comunión o de paz Amos 5:22:8 ⧉מְרִיאֵיכֶ֖םmeriekhemde sus animales engordados Amos 5:22:9 ⧉לֹ֥אlono Amos 5:22:10 ⧉אַבִּֽיט׃abitmiraré |
22. Traducción Formal Aunque presenten ante mí {SEÑOR, Rechazador de Ofrendas} holocaustos y sus ofrendas de cereal, no las admitiré; tampoco contemplaré las ofrendas de paz de sus reses engordadas. |
22. Traducción Dinámica Aunque traigan para mí {SEÑOR, Juez Justo} holocaustos y sus ofrendas de grano, no las recibiré; tampoco tomaré en cuenta las ofrendas de paz de sus mejores reses. |