13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:13:1 ⧉הַשְּׂמֵחִ֖יםhasemekhimlos que se alegran Amos 6:13:2 ⧉לְלֹ֣אleloen no Amos 6:13:3 ⧉דָבָ֑רdavaruna cosa o una palabra Amos 6:13:4 ⧉הָאֹ֣מְרִ֔יםhaomerimlos que dicen Amos 6:13:5 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿acaso no Amos 6:13:6 ⧉בְחָזְקֵ֔נוּvekhazkenupor nuestra fuerza Amos 6:13:7 ⧉לָקַ֥חְנוּlakhakhnutomamos Amos 6:13:8 ⧉לָ֖נוּlanupara nosotros Amos 6:13:9 ⧉קַרְנָֽיִם׃karnayimcuernos o Carnaím |
13. Traducción Formal Los que se alegran por nada, los que dicen: “¿No es así? Con nuestra fuerza hemos tomado para nosotros cuernos.” |
13. Traducción Dinámica Ustedes que celebran sin motivo y se jactan diciendo: “¿No es verdad que con nuestra propia fuerza hemos conseguido para nosotros cuernos?” |