9. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:9:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Amos 6:9:2 ⧉אִם־יִוָּ֨תְר֜וּimyivaterusi quedan Amos 6:9:3 ⧉עֲשָׂרָ֧הasaradiez Amos 6:9:4 ⧉אֲנָשִׁ֛יםanashimhombres Amos 6:9:5 ⧉בְּבַ֥יִתbevayiten una casa Amos 6:9:6 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Amos 6:9:7 ⧉וָמֵֽתוּ׃vametuy morirán |
9. Traducción Formal Sucederá entonces que, si subsisten diez personas en una misma casa, perecerán. |
9. Traducción Dinámica Si acaso sobrevivieran diez personas en una sola casa {anashim: individuos, miembros}, terminarían por fallecer. |