6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:6:1 ⧉נִחַ֥םnikhamse arrepintió o se condolió Amos 7:6:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Amos 7:6:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotacerca de esto Amos 7:6:4 ⧉גַּם־הִיא֙gamhitambién esto o ella Amos 7:6:5 ⧉לֹ֣אlono Amos 7:6:6 ⧉תִֽהְיֶ֔הtiheyeserá o sucederá Amos 7:6:7 ⧉אָמַ֖רamardijo Amos 7:6:8 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Amos 7:6:9 ⧉יְהוִֽה׃סyehoviDios |
6. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Misericordioso} se arrepintió de ello; este juicio tampoco se realizará, dijo el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Absoluto}. |
6. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Compasivo y Firme} cambió de parecer sobre esto; tampoco esto sucederá, declaró el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Autoridad Definitiva}. |