12. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 9:12:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Amos 9:12:2 ⧉יִֽירְשׁ֜וּyirshuque posean o hereden Amos 9:12:3 ⧉אֶת־שְׁאֵרִ֤יתetsheeritel remanente de Amos 9:12:4 ⧉אֱדוֹם֙edomEdom Amos 9:12:5 ⧉וְכָל־הַגּוֹיִ֔םvekholhagoyimy todas las naciones Amos 9:12:6 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָ֥אashernikraque es llamado Amos 9:12:7 ⧉שְׁמִ֖יshemimi nombre Amos 9:12:8 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Amos 9:12:9 ⧉נְאֻם־יְהוָ֖הneumyahwehoráculo del SEÑOR Amos 9:12:10 ⧉עֹ֥שֶׂהosehaciendo Amos 9:12:11 ⧉זֹּֽאת׃פzotesto |
12. Traducción Formal Para que posean el remanente de Edom y de todas las naciones sobre las cuales es invocado mi nombre, dice el SEÑOR {Yahweh, Soberano Universal}, que hace esto. |
12. Traducción Dinámica Así heredarán el remanente de Edom y de todas las naciones sobre las cuales es invocado mi nombre, afirma el SEÑOR {Yahweh, Señor sobre todos}, quien lleva a cabo esto. |