10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:10:1 ⧉καὶkey Colossians 3:10:2 ⧉ἐνδυσάμενοιendheesameneehabiendo vestido Colossians 3:10:3 ⧉τὸνtonel Colossians 3:10:4 ⧉νέονneonnuevo Colossians 3:10:5 ⧉τὸνtonel Colossians 3:10:6 ⧉ἀνακαινούμενονanakenoomenonsiendo renovado Colossians 3:10:7 ⧉εἰςeeshacia Colossians 3:10:8 ⧉ἐπίγνωσινepeegnoseenconocimiento Colossians 3:10:9 ⧉κατʼkatsegún Colossians 3:10:10 ⧉εἰκόναeekonaimagen Colossians 3:10:11 ⧉τοῦtoodel Colossians 3:10:12 ⧉κτίσαντοςkteesandoshabiendo creado Colossians 3:10:13 ⧉αὐτόνaftona él |
10. Traducción Formal Y, al haberos revestido del nuevo, que se renueva continuamente con miras a un conocimiento pleno, conforme a la imagen de aquel que lo creó. |
10. Traducción Dinámica Y ustedes se han puesto la nueva naturaleza, la cual está siendo transformada para llegar a un entendimiento completo, de acuerdo con la imagen de quien la creó. |