16. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:16:1 ⧉ὁoel Colossians 3:16:2 ⧉λόγοςlogospalabra Colossians 3:16:3 ⧉τοῦtoodel Colossians 3:16:4 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Colossians 3:16:5 ⧉ἐνοικείτωeneekeetoque habite Colossians 3:16:6 ⧉ἐνenen Colossians 3:16:7 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Colossians 3:16:8 ⧉πλουσίωςplooseeosricamente Colossians 3:16:9 ⧉ἐνenen Colossians 3:16:10 ⧉πάσῃpaseetoda Colossians 3:16:11 ⧉σοφίᾳsofeeasabiduría Colossians 3:16:12 ⧉διδάσκοντεςtheethaskondesenseñando Colossians 3:16:13 ⧉καὶkey Colossians 3:16:14 ⧉νουθετοῦντεςnoothetoondesamonestando Colossians 3:16:15 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa ustedes mismos Colossians 3:16:16 ⧉ψαλμοῖςpsalmeessalmos Colossians 3:16:17 ⧉ὕμνοιςeemneeshimnos Colossians 3:16:18 ⧉ᾠδαῖςotheescantos Colossians 3:16:19 ⧉πνευματικαῖςpnevmateekeesespirituales Colossians 3:16:20 ⧉ἐνenen Colossians 3:16:21 ⧉χάριτιhareeteegracia Colossians 3:16:22 ⧉ᾄδοντεςathondescantando Colossians 3:16:23 ⧉ἐνenen Colossians 3:16:24 ⧉ταῖςteslas Colossians 3:16:25 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones Colossians 3:16:26 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Colossians 3:16:27 ⧉τῷtoal Colossians 3:16:28 ⧉θεῷtheoDios |
16. Traducción Formal Que la palabra de Cristo {Christou, Ungido Mesías} habite en ustedes con abundancia; que, con toda sabiduría, se enseñen y se amonesten unos a otros por medio de salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia en sus corazones para Dios {Theos, Receptor de Alabanza}. |
16. Traducción Dinámica Permitan que el mensaje de Cristo {Christou, Enviado de Dios} llene sus vidas plenamente, y que con toda sabiduría se instruyan y se corrijan unos a otros mediante salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gratitud en sus corazones a Dios {Theos, Fuente de Sabiduría}. |