17. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:17:1 ⧉καὶkey Colossians 3:17:2 ⧉πᾶνpantodo Colossians 3:17:3 ⧉ὅholo que Colossians 3:17:4 ⧉τιteecualquier cosa Colossians 3:17:5 ⧉ἐὰνeansi Colossians 3:17:6 ⧉ποιῆτεpeeeetehacen Colossians 3:17:7 ⧉ἐνenen Colossians 3:17:8 ⧉λόγῳlogopalabra Colossians 3:17:9 ⧉ἢeeo Colossians 3:17:10 ⧉ἐνenen Colossians 3:17:11 ⧉ἔργῳergoobra Colossians 3:17:12 ⧉πάνταpandatodo Colossians 3:17:13 ⧉ἐνenen Colossians 3:17:14 ⧉ὀνόματιonomateenombre Colossians 3:17:15 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Colossians 3:17:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Colossians 3:17:17 ⧉εὐχαριστοῦντεςefkhareestoontesdando gracias Colossians 3:17:18 ⧉τῷtoal Colossians 3:17:19 ⧉θεῷtheoDios Colossians 3:17:20 ⧉πατρὶpatreePadre Colossians 3:17:21 ⧉διʼdeepor Colossians 3:17:22 ⧉αὐτοῦaftooél |
17. Traducción Formal Y, respecto a todo lo que hagan, ya sea al hablar o al actuar, que todo lo realicen en el nombre del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor Resucitado}, dando gracias a Dios Padre {Theos Pater, Digno Receptor} por medio de él. |
17. Traducción Dinámica En cada cosa que digan o que hagan, procuren hacerlo siempre en el nombre del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Guía Soberano}, agradeciendo a Dios Padre {Theos Pater, Fuente Bondadosa} por medio de él. |