5. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:5:1 ⧉ΝεκρώσατεnekrosateHagan morir Colossians 3:5:2 ⧉οὖνoonpor tanto Colossians 3:5:3 ⧉τὰtalos Colossians 3:5:4 ⧉μέληmeleemiembros Colossians 3:5:5 ⧉τὰtalos Colossians 3:5:6 ⧉ἐπὶepeesobre Colossians 3:5:7 ⧉τῆςteesde la Colossians 3:5:8 ⧉γῆςyeestierra Colossians 3:5:9 ⧉πορνείανporneeaninmoralidad sexual Colossians 3:5:10 ⧉ἀκαθαρσίανakatharseeanimpureza Colossians 3:5:11 ⧉πάθοςpathospasión Colossians 3:5:12 ⧉ἐπιθυμίανepeethimeeandeseo Colossians 3:5:13 ⧉κακήνkakeenmalo Colossians 3:5:14 ⧉καὶkey Colossians 3:5:15 ⧉τὴνtinla Colossians 3:5:16 ⧉πλεονεξίανpleonekseeanavaricia Colossians 3:5:17 ⧉ἥτιςeeteesla cual Colossians 3:5:18 ⧉ἐστὶνesteenes Colossians 3:5:19 ⧉εἰδωλολατρία.eethololatreeaidolatría |
5. Traducción Formal Por tanto, haced morir en vuestros miembros lo que pertenece a la tierra: inmoralidad sexual, impureza, pasión, deseo maligno y la avaricia, la cual es idolatría. |
5. Traducción Dinámica Por eso, eliminen de su vida todo comportamiento terrenal: inmoralidad sexual, impureza, pasiones, malos deseos y la avaricia, que en realidad es idolatría. |