10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:10:1 ⧉Ἀσπάζεταιaspazetesaluda Colossians 4:10:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 4:10:3 ⧉ἈρίσταρχοςareestarkhosAristarco Colossians 4:10:4 ⧉ὁoel Colossians 4:10:5 ⧉συναιχμάλωτόςseenehkhmalotoscompañero de prisión Colossians 4:10:6 ⧉μουmoode mí Colossians 4:10:7 ⧉καὶkey Colossians 4:10:8 ⧉ΜᾶρκοςmarkosMarcos Colossians 4:10:9 ⧉ὁoel Colossians 4:10:10 ⧉ἀνεψιὸςanepsiosprimo Colossians 4:10:11 ⧉Βαρναβᾶvarnavade Bernabé Colossians 4:10:12 ⧉περὶpereeacerca de Colossians 4:10:13 ⧉οὗoode quien Colossians 4:10:14 ⧉ἐλάβετεelaveterecibieron Colossians 4:10:15 ⧉ἐντολάςentolasinstrucciones Colossians 4:10:16 ⧉ἐὰνeansi Colossians 4:10:17 ⧉ἔλθῃeltheeviene Colossians 4:10:18 ⧉πρὸςprosa Colossians 4:10:19 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 4:10:20 ⧉δέξασθεdeksastherecíbanlo Colossians 4:10:21 ⧉αὐτόνaftona él |
10. Traducción Formal Aristarco, mi compañero de prisión, les envía saludos; y también Marcos, el primo de Bernabé, acerca de quien ustedes recibieron instrucciones. Si él llega hasta ustedes, recíbanlo. |
10. Traducción Dinámica Aristarco les manda saludos, él que está preso junto conmigo, y Marcos, el pariente de Bernabé; ya han recibido indicaciones acerca de él. Si llega a visitarlos, denle una buena bienvenida. |