7. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:7:1 ⧉Τὰtalas cosas Colossians 4:7:2 ⧉κατʼkatsegún Colossians 4:7:3 ⧉ἐμὲememí Colossians 4:7:4 ⧉πάνταpandatodas las cosas Colossians 4:7:5 ⧉γνωρίσειgnoreesidará a conocer Colossians 4:7:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Colossians 4:7:7 ⧉ΤυχικὸςteekheekosTíquico Colossians 4:7:8 ⧉ὁoel Colossians 4:7:9 ⧉ἀγαπητὸςagapeetosamado Colossians 4:7:10 ⧉ἀδελφὸςathelfoshermano Colossians 4:7:11 ⧉καὶkey Colossians 4:7:12 ⧉πιστὸςpeestosfiel Colossians 4:7:13 ⧉διάκονοςtheeakonossiervo Colossians 4:7:14 ⧉καὶkey Colossians 4:7:15 ⧉σύνδουλοςseendooloscompañero esclavo Colossians 4:7:16 ⧉ἐνenen Colossians 4:7:17 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor |
7. Traducción Formal En cuanto a mi situación, Tíquico, el hermano amado y fiel servidor y consiervo en el Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, les informará de todo. |
7. Traducción Dinámica Tíquico, quien es mi querido hermano y fiel ayudante, además de compañero de trabajo en el Señor {Kyrios, autoridad suprema}, les contará todo lo que pasa conmigo. |