8. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:8:1 ⧉ὃνona quien Colossians 4:8:2 ⧉ἔπεμψαepempsaenvié Colossians 4:8:3 ⧉πρὸςprosa Colossians 4:8:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Colossians 4:8:5 ⧉εἰςeespara Colossians 4:8:6 ⧉αὐτὸavtoesto Colossians 4:8:7 ⧉τοῦτοtootoesto Colossians 4:8:8 ⧉ἵναeenapara que Colossians 4:8:9 ⧉γνῶτεgnotesepáis Colossians 4:8:10 ⧉τὰtalas cosas Colossians 4:8:11 ⧉περὶpereeacerca de Colossians 4:8:12 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Colossians 4:8:13 ⧉καὶkey Colossians 4:8:14 ⧉παρακαλέσῃparakaleseeanime Colossians 4:8:15 ⧉τὰςtaslas Colossians 4:8:16 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Colossians 4:8:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
8. Traducción Formal Lo envié a vosotros precisamente con este propósito: que lleguéis a conocer todo lo que tiene que ver con nosotros, y que él consuele vuestros corazones. |
8. Traducción Dinámica Lo envié a ustedes precisamente por esta razón: para que sepan cómo estamos, y para que él anime sus corazones. |