17. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:17:1 ⧉וְהַיְלָדִ֤יםvehayeladimy los jóvenes Daniel 1:17:2 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelleestos Daniel 1:17:3 ⧉אַרְבַּעְתָּ֔םarbaetahmlos cuatro de ellos Daniel 1:17:4 ⧉נָתַ֨ןnatanél dio Daniel 1:17:5 ⧉לָהֶ֧םlahema ellos Daniel 1:17:6 ⧉הָֽאֱלֹהִ֛יםhaelohimDios Daniel 1:17:7 ⧉מַדָּ֥עmadaconocimiento Daniel 1:17:8 ⧉וְהַשְׂכֵּ֖לvehaskeely discernimiento Daniel 1:17:9 ⧉בְּכָל־סֵ֣פֶרbekholseferen todo libro o escrito Daniel 1:17:10 ⧉וְחָכְמָ֑הvekhokhmay sabiduría Daniel 1:17:11 ⧉וְדָנִיֵּ֣אלvedaniely Daniel Daniel 1:17:12 ⧉הֵבִ֔יןhevinél entendió Daniel 1:17:13 ⧉בְּכָל־חָז֖וֹןbekholkhazonen toda visión Daniel 1:17:14 ⧉וַחֲלֹמֽוֹת׃vakhalomoty sueños |
17. Traducción Formal A estos cuatro jóvenes, Dios {Elohim, Dador de Sabiduría} les otorgó conocimiento y discernimiento en cada escrito y en toda sabiduría, y Daniel comprendió toda visión y sueños. |
17. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Fuente de Conocimiento} dio a estos cuatro jóvenes la habilidad de aprender y comprender todo tipo de escritos y sabiduría, y Daniel pudo entender visiones y sueños. |