9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:9:1 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitteny él dio Daniel 1:9:2 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimDios Daniel 1:9:3 ⧉אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אלetdanielDaniel Daniel 1:9:4 ⧉לְחֶ֖סֶדlekhesedpara favor Daniel 1:9:5 ⧉וּֽלְרַחֲמִ֑יםulerakhamimy para compasiones o misericordias Daniel 1:9:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de Daniel 1:9:7 ⧉שַׂ֥רsarjefe o príncipe Daniel 1:9:8 ⧉הַסָּרִיסִֽים׃hasarisimlos eunucos |
9. Traducción Formal Dios {Elohim, Dador de Gracia} otorgó a Daniel favor y misericordia delante del jefe de los eunucos. |
9. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Orquestador Benevolente} inspiró en el jefe de los eunucos simpatía y compasión hacia Daniel. |