2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:2:1 ⧉בַּיָּמִ֖יםbayamimen los días Daniel 10:2:2 ⧉הָהֵ֑םhahemaquellos Daniel 10:2:3 ⧉אֲנִ֤יaniyo Daniel 10:2:4 ⧉דָֽנִיֵּאל֙danielDaniel Daniel 10:2:5 ⧉הָיִ֣יתִיhayitiyo estaba Daniel 10:2:6 ⧉מִתְאַבֵּ֔לmitabellamentándome Daniel 10:2:7 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatres Daniel 10:2:8 ⧉שָׁבֻעִ֖יםshavuimsemanas Daniel 10:2:9 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
2. Traducción Formal Fue en aquellos días cuando yo, Daniel, permanecí en duelo por un periodo ininterrumpido de tres semanas. |
2. Traducción Dinámica Mientras tanto, yo, Daniel, guardé luto durante tres semanas sin interrupción. |