3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:3:1 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Daniel 10:3:2 ⧉חֲמֻד֞וֹתkhamudotmanjares Daniel 10:3:3 ⧉לֹ֣אlono Daniel 10:3:4 ⧉אָכַ֗לְתִּיakhalticomí Daniel 10:3:5 ⧉וּבָשָׂ֥רuvasary carne Daniel 10:3:6 ⧉וָיַ֛יִןvayayiny vino Daniel 10:3:7 ⧉לֹא־בָ֥אlovano entró o vino Daniel 10:3:8 ⧉אֶל־פִּ֖יelpia mi boca Daniel 10:3:9 ⧉וְס֣וֹךְvesokhy aceite de ungir Daniel 10:3:10 ⧉לֹא־סָ֑כְתִּיlosakhtino me ungí Daniel 10:3:11 ⧉עַד־מְלֹ֕אתadmelothasta el cumplimiento de Daniel 10:3:12 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettres de Daniel 10:3:13 ⧉שָׁבֻעִ֖יםshavuimsemanas Daniel 10:3:14 ⧉יָמִֽים׃פyamimdías |
3. Traducción Formal No degusté manjares exquisitos, ni permití que carne o vino tocasen mis labios, y tampoco me ungí con ungüento, hasta que transcurrieron tres semanas completas. |
3. Traducción Dinámica Me privé de toda comida refinada; ni carne ni vino rozaron mis labios, y no recurrí al ungüento en mi piel hasta que las tres semanas llegaron a su fin. |