4. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:4:1 ⧉וּבְי֛וֹםuveyomy en día o y en el día Daniel 10:4:2 ⧉עֶשְׂרִ֥יםeserimveinte Daniel 10:4:3 ⧉וְאַרְבָּעָ֖הvearbaay cuatro Daniel 10:4:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshal mes o del mes Daniel 10:4:5 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonel primero Daniel 10:4:6 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniy yo Daniel 10:4:7 ⧉הָיִ֛יתִיhayitiyo estaba o yo llegué a ser Daniel 10:4:8 ⧉עַ֣לalsobre Daniel 10:4:9 ⧉יַ֧דyadmano o lado o ribera Daniel 10:4:10 ⧉הַנָּהָ֛רhanaharel río Daniel 10:4:11 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolel grande Daniel 10:4:12 ⧉ה֥וּאhuél o eso Daniel 10:4:13 ⧉חִדָּֽקֶל׃khidakelakhHidéquel |
4. Traducción Formal En el vigésimo cuarto día del primer mes permanecí junto a la orilla del gran río llamado Hidekel. |
4. Traducción Dinámica El veinticuatro de Nisán me encontraba junto a la orilla del gran río Hidekel. |