Daniel 10:4:1Dan.10.4.W1CAT
וּבְי֛וֹם
uveyom
“y en día o y en el día”
- Transliteración
- u-ve-YOM
- Extendida
- oo-veh-YOHM
- AFI
- /uvəˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y en día o y en el día
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-YOM
- clause
u-ve-YOM e-se-RIM ve-ar-ba-A la-KHO-desh ha-ri-SHON
- sentence
u-ve-YOM e-se-RIM ve-ar-ba-A la-KHO-desh ha-ri-SHON va-a-NI ha-YI-ti AL YAD ha-na-HAR ha-ga-DOL HU khi-da-KEL-akh
Exégesis
El verso comienza con la conjunción copulativa u-ve-yom {וּבְי֛וֹם | û-ḇə-yôm} ‘y en el día’, que introduce un complemento temporal.
Raíz y etimología
raíz y-w-myod-vav-mem
“día”
En contexto — Daniel 10:4
En el vigésimo cuarto día del primer mes permanecí junto a la orilla del gran río llamado Hidekel .
Acerca de esta coordenada
Daniel 10:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 10:4, de modo que la palabra hebreo וּבְי֛וֹם (uveyom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.4.W1.S1) y cada carácter.