Daniel 10:4:2Dan.10.4.W2CAT
עֶשְׂרִ֥ים
eserim
“veinte”
- Transliteración
- e-se-RIM
- Extendida
- eh-seh-REEM
- AFI
- /ʕɛsəˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- veinte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-se-RIM
- phraseyour reading level
e-se-RIM ve-ar-ba-A
- clause
u-ve-YOM e-se-RIM ve-ar-ba-A la-KHO-desh ha-ri-SHON
- sentence
u-ve-YOM e-se-RIM ve-ar-ba-A la-KHO-desh ha-ri-SHON va-a-NI ha-YI-ti AL YAD ha-na-HAR ha-ga-DOL HU khi-da-KEL-akh
Exégesis
La secuencia esrim ve-arbaah {עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה | ʿeś-rîm wə-ʾar-ba-ʿā(h)} forma un numeral compuesto ‘veinticuatro’, y la frase la-chodesh ha-rishon {לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן | la-ḥō-ḏeš hā-ri-ʾā-šôn} cumple la función de complemento específico de tiempo según el calendario hebreo.
Raíz y etimología
raíz ś-rshin-resh
“príncipe, líder”
En contexto — Daniel 10:4
En el vigésimo cuarto día del primer mes permanecí junto a la orilla del gran río llamado Hidekel .
Acerca de esta coordenada
Daniel 10:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Daniel 10:4, de modo que la palabra hebreo עֶשְׂרִ֥ים (eserim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.4.W2.S1) y cada carácter.