15. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:15:1 ⧉וְיָבֹא֙veyavoy él vendrá Daniel 11:15:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Daniel 11:15:3 ⧉הַצָּפ֔וֹןhatsafonel norte Daniel 11:15:4 ⧉וְיִשְׁפֹּךְ֙veyishpokhy derramará o amontonará Daniel 11:15:5 ⧉סֽוֹלֲלָ֔הsolalaun terraplén de asedio o una rampa de asedio Daniel 11:15:6 ⧉וְלָכַ֖דvelakhady capturará Daniel 11:15:7 ⧉עִ֣ירiruna ciudad Daniel 11:15:8 ⧉מִבְצָר֑וֹתmivtsarotfortalezas o lugares fortificados Daniel 11:15:9 ⧉וּזְרֹע֤וֹתuzeroty brazos o fuerzas Daniel 11:15:10 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevel sur Daniel 11:15:11 ⧉לֹ֣אlono Daniel 11:15:12 ⧉יַעֲמֹ֔דוּyaamoduse mantendrán Daniel 11:15:13 ⧉וְעַם֙veamy el pueblo de o incluso el pueblo de Daniel 11:15:14 ⧉מִבְחָרָ֔יוmivkharaivsus escogidos o sus tropas selectas Daniel 11:15:15 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Daniel 11:15:16 ⧉כֹּ֖חַkoakhfuerza o poder Daniel 11:15:17 ⧉לַעֲמֹֽד׃laamodpara mantenerse en pie |
15. Traducción Formal Entonces vendrá el rey del norte y levantará un terraplén de asedio, tomará una ciudad de fortalezas, y las fuerzas del sur no podrán resistir, ni aun el pueblo de sus escogidos tendrá fuerza suficiente para resistir. |
15. Traducción Dinámica El rey del norte llegará, construirá una rampa de asalto, conquistará una ciudad de fortalezas, y las tropas del sur no podrán defenderse; ni siquiera su tropa escogida tendrá la fuerza necesaria para resistir. |