16. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:16:1 ⧉וְיַ֨עַשׂveyaasy él hará Daniel 11:16:2 ⧉הַבָּ֤אhabael que viene Daniel 11:16:3 ⧉אֵלָיו֙elava él Daniel 11:16:4 ⧉כִּרְצוֹנ֔וֹkirtsonosegún su voluntad Daniel 11:16:5 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Daniel 11:16:6 ⧉עוֹמֵ֖דomeduno que se mantenga en pie Daniel 11:16:7 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él Daniel 11:16:8 ⧉וְיַעֲמֹ֥דveyaamody él se mantendrá Daniel 11:16:9 ⧉בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖יbeeretshatsevien la tierra del esplendor Daniel 11:16:10 ⧉וְכָלָ֥הvekhalay consumación o destrucción Daniel 11:16:11 ⧉בְיָדֽוֹ׃veyadoen su mano |
16. Traducción Formal El que venga contra él actuará conforme a su voluntad, y nadie podrá resistirle; se asentará en la tierra del esplendor, y la destrucción quedará en su mano. |
16. Traducción Dinámica El invasor hará lo que quiera, y nadie podrá enfrentarlo; ocupará la tierra más hermosa, y la devastará con mano firme. |