38. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:38:1 ⧉וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙veleelohay a un dios Daniel 11:38:2 ⧉מָֽעֻזִּ֔יםmauzimde fortalezas o de baluartes Daniel 11:38:3 ⧉עַל־כַּנּ֖וֹalkanosobre su pedestal o en su lugar Daniel 11:38:4 ⧉יְכַבֵּ֑דyekhabedhonrará Daniel 11:38:5 ⧉וְלֶאֱל֜וֹהַּveleelohay a un dios Daniel 11:38:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque o el cual Daniel 11:38:7 ⧉לֹא־יְדָעֻ֣הוּloyedauhuno lo conocieron Daniel 11:38:8 ⧉אֲבֹתָ֗יוavotavsus padres Daniel 11:38:9 ⧉יְכַבֵּ֛דyekhabedhonrará Daniel 11:38:10 ⧉בְּזָהָ֥בbezahavcon oro Daniel 11:38:11 ⧉וּבְכֶ֛סֶףuvekhesefy con plata Daniel 11:38:12 ⧉וּבְאֶ֥בֶןuveeveny con una piedra Daniel 11:38:13 ⧉יְקָרָ֖הyekarapreciosa Daniel 11:38:14 ⧉וּבַחֲמֻדֽוֹת׃uvakhamudoty con cosas deseables o tesoros |
38. Traducción Formal Pero al Dios {eloah, divinidad pagana} de las fortalezas honrará en su lugar, y al Dios que no conocieron sus padres honrará con oro, plata, piedra preciosa y cosas deseables. |
38. Traducción Dinámica En cambio, rendirá homenaje al Dios {eloah, deidad extranjera} de las fortalezas en su lugar, y al Dios que sus antepasados no conocieron lo honrará con oro, plata, piedras preciosas y objetos muy codiciados. |