39. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:39:1 ⧉וְעָשָׂ֞הveasay hará o actuará Daniel 11:39:2 ⧉לְמִבְצְרֵ֤יlemivtsrea las fortalezas de Daniel 11:39:3 ⧉מָֽעֻזִּים֙mauzimbaluartes Daniel 11:39:4 ⧉עִם־אֱל֣וֹהַּimeloacon un dios Daniel 11:39:5 ⧉נֵכָ֔רnekharextranjero Daniel 11:39:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual Daniel 11:39:7 ⧉הכירhakirél reconoció Daniel 11:39:8 ⧉יַכִּ֖ירyakkirreconocerá Daniel 11:39:9 ⧉יַרְבֶּ֣הyarbeaumentará Daniel 11:39:10 ⧉כָב֑וֹדkavodhonor o gloria Daniel 11:39:11 ⧉וְהִמְשִׁילָם֙vehimshilamy los hará gobernar Daniel 11:39:12 ⧉בָּֽרַבִּ֔יםbarabimsobre muchos Daniel 11:39:13 ⧉וַאֲדָמָ֖הvaadamay tierra Daniel 11:39:14 ⧉יְחַלֵּ֥קyekhallekdividirá Daniel 11:39:15 ⧉בִּמְחִֽיר׃bimkhirpor un precio |
39. Traducción Formal Actuará contra las fortalezas más inexpugnables con un dios extranjero; a quienes reconozca multiplicará su gloria; hará que dominen sobre muchos, y repartirá la tierra por precio. |
39. Traducción Dinámica Con el apoyo de un dios extranjero, se apoderará de las fortalezas más inexpugnables; colmará de honores a quienes reconozca, los pondrá a gobernar multitudes y repartirá la tierra por precio. |