עִם־כְּלֵ֨י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עִם־כְּלֵ֨י

   im-ke-LEI

   con utensilios de
2. phraseyour reading level🔊 עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם

   im-ne-si-KHE-hem im-ke-LEI khem-da-TAM

   con sus imágenes fundidas con utensilios de sus cosas preciosas
3. clause🔊 וְגַ֣ם אֱ‍ֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם

   ve-GAM e-lo-HE-hem im-ne-si-KHE-hem im-ke-LEI khem-da-TAM KE-sef ve-za-HAV ba-she-VI ya-VI mits-ra-YIM

   y también sus dioses con sus imágenes fundidas con utensilios de sus cosas preciosas plata y oro en cautiverio él llevará a Egipto
4. sentence🔊 וְגַ֣ם אֱ‍ֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן׃

   ve-GAM e-lo-HE-hem im-ne-si-KHE-hem im-ke-LEI khem-da-TAM KE-sef ve-za-HAV ba-she-VI ya-VI mits-ra-YIM ve-HU sha-NIM ya-a-MOD mi-ME-lekh ha-tsa-FON

   y también sus dioses con sus imágenes fundidas con utensilios de sus cosas preciosas plata y oro en cautiverio él llevará a Egipto y él años se mantendrá o se abstendrá del rey de el norte

Exégesis

A continuación, la preposición im {עִם | ʿim} introduce un constructo encadenado que coordina elohéhem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem} “dioses de ellos”, nesikheihem {נְסִיכֵיהֶם | nə-sî-ḵê-hem} “imágenes fundidas” y khemda-tam {חֶמְדָּתָם | ḥem-da-tam} “sus objetos preciosos”, conformando un catálogo de botín.