2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:2:1 ⧉וְרַבִּ֕יםverabbimy muchos Daniel 12:2:2 ⧉מִיְּשֵׁנֵ֥יmiyeshenede los que duermen de Daniel 12:2:3 ⧉אַדְמַת־עָפָ֖רadmatafahrtierra de polvo Daniel 12:2:4 ⧉יָקִ֑יצוּyakitsudespertarán Daniel 12:2:5 ⧉אֵ֚לֶּהeleestos Daniel 12:2:6 ⧉לְחַיֵּ֣יlekhayea vida de Daniel 12:2:7 ⧉עוֹלָ֔םolameterno Daniel 12:2:8 ⧉וְאֵ֥לֶּהveeley estos Daniel 12:2:9 ⧉לַחֲרָפ֖וֹתlakharafota afrentas Daniel 12:2:10 ⧉לְדִרְא֥וֹןledirona abominación Daniel 12:2:11 ⧉עוֹלָֽם׃סolameterno |
2. Traducción Formal Multitud de los que reposan en el polvo de la tierra se alzará; unos alcanzarán vida eterna, otros afrontarán vergüenza y repudio perpetuo. |
2. Traducción Dinámica Son muchos los que descansan en la tierra polvorienta; se levantarán: algunos para una vida sin fin, otros para vergüenza y deshonra. |