3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:3:1 ⧉וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםvehammaskilimy los entendidos Daniel 12:3:2 ⧉יַזְהִ֖רוּyazhiruresplandecerán Daniel 12:3:3 ⧉כְּזֹ֣הַרkezoharcomo el resplandor Daniel 12:3:4 ⧉הָרָקִ֑יעַharakiadel firmamento Daniel 12:3:5 ⧉וּמַצְדִּיקֵי֙umatsdikey los que hacen justos Daniel 12:3:6 ⧉הָֽרַבִּ֔יםharabbimlos muchos Daniel 12:3:7 ⧉כַּכּוֹכָבִ֖יםkakokhavimcomo las estrellas Daniel 12:3:8 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampor la eternidad Daniel 12:3:9 ⧉וָעֶֽד׃פvaedy para siempre |
3. Traducción Formal Y los entendidos lucirán con el brillo del firmamento, y quienes justifican a los muchos se compararán a estrellas eternas. |
3. Traducción Dinámica Los sabios radiarán un fulgor evocador del cielo, y quienes guían a la multitud hacia la justicia brillarán como luminarias celestes de forma perpetua. |