4. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:4:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Daniel 12:4:2 ⧉דָֽנִיֵּ֗אלdaniyelDaniel Daniel 12:4:3 ⧉סְתֹ֧םsetomcierra Daniel 12:4:4 ⧉הַדְּבָרִ֛יםhadevarimlas palabras Daniel 12:4:5 ⧉וַחֲתֹ֥םvakhatomy sella Daniel 12:4:6 ⧉הַסֵּ֖פֶרhaseferel libro Daniel 12:4:7 ⧉עַד־עֵ֣תadethasta el tiempo de Daniel 12:4:8 ⧉קֵ֑ץketsfin Daniel 12:4:9 ⧉יְשֹׁטְט֥וּyeshottetuellos irán de un lado a otro Daniel 12:4:10 ⧉רַבִּ֖יםrabimmuchos Daniel 12:4:11 ⧉וְתִרְבֶּ֥הvetirbey aumentará Daniel 12:4:12 ⧉הַדָּֽעַת׃hadaatel conocimiento |
4. Traducción Formal Pero tú, Daniel, mantén ocultas estas palabras y sella el libro hasta la consumación de los tiempos; muchos irán y vendrán y el saber se multiplicará. |
4. Traducción Dinámica Y tú, Daniel, guarda en secreto estas revelaciones y sella el libro hasta que llegue la consumación final; muchos deambularán sin descanso y el saber se expandirá. |