Daniel 12:3:4Dan.12.3.W4CAT
הָרָקִ֑יעַ
harakia
“del firmamento”
- Transliteración
- ha-ra-KI-a
- Extendida
- haa-raa-KIH-a
- AFI
- /haː.raːˈqiː.ʕa/
Significado por idioma
- Spanish
- del firmamento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ra-KI-a
- phraseyour reading level
ke-ZO-har ha-ra-KI-a
- clause
ve-ham-mas-ki-LIM yaz-hi-RU ke-ZO-har ha-ra-KI-a
- sentence
ve-ham-mas-ki-LIM yaz-hi-RU ke-ZO-har ha-ra-KI-a u-mats-di-KE ha-rab-BIM ka-ko-kha-VIM le-o-LAM va-ED
Exégesis
La estructura comparativa ke-zohar ha-rakia {כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ | kə-zōhār hā-rā-qîaʿ} marca un símil de elevación.
En contexto — Daniel 12:3
Y los entendidos lucirán con el brillo del firmamento, y quienes justifican a los muchos se compararán a estrellas eternas.
Acerca de esta coordenada
Daniel 12:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 12:3, de modo que la palabra hebreo הָרָקִ֑יעַ (harakia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.12.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.12.3.W4.S1) y cada carácter.