5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:5:1 ⧉וְרָאִ֙יתִי֙veraitiy vi Daniel 12:5:2 ⧉אֲנִ֣יaniyo Daniel 12:5:3 ⧉דָנִיֵּ֔אלdaniyelDaniel Daniel 12:5:4 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinney he aquí Daniel 12:5:5 ⧉שְׁנַ֥יִםshenayimdos Daniel 12:5:6 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimotros Daniel 12:5:7 ⧉עֹמְדִ֑יםomedimde pie Daniel 12:5:8 ⧉אֶחָ֥דekhaduno Daniel 12:5:9 ⧉הֵ֙נָּה֙hennaaquí Daniel 12:5:10 ⧉לִשְׂפַ֣תlisefata la orilla de Daniel 12:5:11 ⧉הַיְאֹ֔רhayeorel río Daniel 12:5:12 ⧉וְאֶחָ֥דveekhady uno Daniel 12:5:13 ⧉הֵ֖נָּהhennaaquí Daniel 12:5:14 ⧉לִשְׂפַ֥תlisefata la orilla de Daniel 12:5:15 ⧉הַיְאֹֽר׃hayeorel río |
5. Traducción Formal Yo, Daniel, alcé la vista y contemplé que dos figuras más estaban erigidas, una junto a esta ribera del río y la otra al margen opuesto. |
5. Traducción Dinámica De pronto, Daniel divisó a dos figuras adicionales erguidas, una en esta orilla del gran río y la otra en la orilla contraria. |