6. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:6:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo Daniel 12:6:2 ⧉לָאִישׁ֙laishal hombre Daniel 12:6:3 ⧉לְב֣וּשׁlevushvestido Daniel 12:6:4 ⧉הַבַּדִּ֔יםhabaddimlas ropas de lino Daniel 12:6:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Daniel 12:6:6 ⧉מִמַּ֖עַלmimmaaldesde arriba Daniel 12:6:7 ⧉לְמֵימֵ֣יlememea las aguas de Daniel 12:6:8 ⧉הַיְאֹ֑רhayeorel río Daniel 12:6:9 ⧉עַד־מָתַ֖יadmataihasta cuándo Daniel 12:6:10 ⧉קֵ֥ץketsfin Daniel 12:6:11 ⧉הַפְּלָאֽוֹת׃hapelaotlas maravillas |
6. Traducción Formal Y uno dijo al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río: «¿Hasta cuándo será el fin de estas maravillas?» |
6. Traducción Dinámica Entonces uno preguntó al hombre vestido de lino, que se encontraba sobre las aguas del río: «¿Por cuánto tiempo más durarán estos sucesos?» |