12. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:12:1 ⧉כָּל־קֳבֵ֣לkalkovela causa de todo esto o por motivo de esto Daniel 2:12:2 ⧉דְּנָ֔הdenaesto Daniel 2:12:3 ⧉מַלְכָּ֕אmalkael rey Daniel 2:12:4 ⧉בְּנַ֖סbenasse enfureció o se enojó Daniel 2:12:5 ⧉וּקְצַ֣ףuketsafy se airó o y furia Daniel 2:12:6 ⧉שַׂגִּ֑יאsagigrande o muy Daniel 2:12:7 ⧉וַאֲמַר֙vaamary dijo o y ordenó Daniel 2:12:8 ⧉לְה֣וֹבָדָ֔הlehovadaser destruido o destruir Daniel 2:12:9 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos Daniel 2:12:10 ⧉חַכִּימֵ֥יkhakhimesabios de o hombres sabios de Daniel 2:12:11 ⧉בָבֶֽל׃bavelBabilonia |
12. Traducción Formal Debido a esto, el soberano estalló en furia desmedida, y decretó la eliminación de todos los sabios de Babilonia. |
12. Traducción Dinámica Así, tras estos sucesos, el monarca se vio consumido por un arrebato de ira y dictó la aniquilación de todos los sabios de Babilonia. |