13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:13:1 ⧉וְדָתָ֣אvedatay el decreto Daniel 2:13:2 ⧉נֶפְקַ֔תnefkatsalió Daniel 2:13:3 ⧉וְחַכִּֽימַיָּ֖אvekhakhimaiyay los sabios Daniel 2:13:4 ⧉מִֽתְקַטְּלִ֑יןmitkattelineran muertos Daniel 2:13:5 ⧉וּבְע֛וֹuveoy buscaron Daniel 2:13:6 ⧉דָּנִיֵּ֥אלdanielDaniel Daniel 2:13:7 ⧉וְחַבְר֖וֹהִיvekhavrohiy sus compañeros Daniel 2:13:8 ⧉לְהִתְקְטָלָֽה׃פlehitketalapara ser muerto |
13. Traducción Formal Se publicó el decreto, y los sabios fueron ejecutados; buscaron luego a Daniel y a sus compañeros con la orden de matarlos. |
13. Traducción Dinámica Entonces se emitió un edicto, y los sabios comenzaron a ser ejecutados; de inmediato fueron a buscar a Daniel y a sus amigos para darles muerte. |