18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:18:1 ⧉וְרַחֲמִ֗יןverakhaminy misericordias Daniel 2:18:2 ⧉לְמִבְעֵא֙lemivepara buscar Daniel 2:18:3 ⧉מִן־קֳדָם֙minkodamde delante de Daniel 2:18:4 ⧉אֱלָ֣הּelahDios Daniel 2:18:5 ⧉שְׁמַיָּ֔אshemayadel cielo Daniel 2:18:6 ⧉עַל־רָזָ֖הalrazaacerca del misterio Daniel 2:18:7 ⧉דְּנָ֑הdenaesto Daniel 2:18:8 ⧉דִּ֣יdique Daniel 2:18:9 ⧉לָ֤אlano Daniel 2:18:10 ⧉יְהֹֽבְדוּן֙yehovdunserían destruidos Daniel 2:18:11 ⧉דָּנִיֵּ֣אלdanielDaniel Daniel 2:18:12 ⧉וְחַבְר֔וֹהִיvekhavrohiy sus compañeros Daniel 2:18:13 ⧉עִם־שְׁאָ֖רimshearcon el resto de Daniel 2:18:14 ⧉חַכִּימֵ֥יkhakimelos sabios de Daniel 2:18:15 ⧉בָבֶֽל׃vavelBabilonia |
18. Traducción Formal Imploraron compasión al Dios del cielo {elah shemaya, Soberano Celestial} con respecto a este misterio, para que Daniel y sus compañeros no perecieran con los demás sabios de Babilonia. |
18. Traducción Dinámica Daniel y sus amigos suplicaron compasión al Dios del cielo {elah shemaya, Guardián Misericordioso} con respecto a este misterio, para que no perecieran junto con los demás sabios de Babilonia. |