19. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:19:1 ⧉אֱדַ֗יִןedayinentonces Daniel 2:19:2 ⧉לְדָנִיֵּ֛אלledaniela Daniel Daniel 2:19:3 ⧉בְּחֶזְוָ֥אbekhezaen una visión Daniel 2:19:4 ⧉דִֽי־לֵילְיָ֖אdileilyeade la noche Daniel 2:19:5 ⧉רָזָ֣הrazael misterio Daniel 2:19:6 ⧉גֲלִ֑יgalifue revelado Daniel 2:19:7 ⧉אֱדַ֙יִן֙edayinentonces Daniel 2:19:8 ⧉דָּֽנִיֵּ֔אלdanielDaniel Daniel 2:19:9 ⧉בָּרִ֖ךְbarikhbendijo Daniel 2:19:10 ⧉לֶאֱלָ֥הּleelaal Dios de Daniel 2:19:11 ⧉שְׁמַיָּֽא׃shemayalos cielos |
19. Traducción Formal Entonces a Daniel en visión de noche le fue revelado el misterio; y Daniel bendijo a Dios de los cielos {Elah Shemayya, Soberano Celestial}. |
19. Traducción Dinámica Aquella noche, en una visión, se le reveló un secreto a Daniel y enseguida alabó a Dios de los cielos {Elah Shemayya, Autoridad Suprema}. |