28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:28:1 ⧉בְּרַ֡םberampero Daniel 2:28:2 ⧉אִיתַ֞יitaihay Daniel 2:28:3 ⧉אֱלָ֤הּelahDios Daniel 2:28:4 ⧉בִּשְׁמַיָּא֙vishmayaen el cielo Daniel 2:28:5 ⧉גָּלֵ֣אgalerevelando Daniel 2:28:6 ⧉רָזִ֔יןrazinmisterios Daniel 2:28:7 ⧉וְהוֹדַ֗עvehoday dio a conocer Daniel 2:28:8 ⧉לְמַלְכָּא֙lemalkaal rey Daniel 2:28:9 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 2:28:10 ⧉מָ֛הmaqué Daniel 2:28:11 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:28:12 ⧉לֶהֱוֵ֖אleheveserá Daniel 2:28:13 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbeakhariten la postrera Daniel 2:28:14 ⧉יוֹמַיָּ֑אyomayadías Daniel 2:28:15 ⧉חֶלְמָ֨ךְkhelmakhtu sueño Daniel 2:28:16 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezvey visiones de Daniel 2:28:17 ⧉רֵאשָׁ֛ךְreshakhtu cabeza Daniel 2:28:18 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְalmishkevakhsobre tu cama Daniel 2:28:19 ⧉דְּנָ֥הdenaesto Daniel 2:28:20 ⧉הֽוּא׃פhuson |
28. Traducción Formal Sin embargo, existe un Dios {elah, Revelador Celestial} en los cielos que desvela misterios y ha manifestado al rey Nabucodonosor lo que acontecerá al final de los días. Observa tu sueño y las visiones de tu mente al reposar en tu lecho. |
28. Traducción Dinámica Pero existe un Dios {elah, Soberano Celestial} que pone al descubierto misterios y ha mostrado al rey Nabucodonosor lo que sucederá en los días venideros. Este es el sentido de tus sueños y de las visiones que tuviste recostado en tu cama. |