32. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:32:1 ⧉ה֣וּאhuél or esto Daniel 2:32:2 ⧉צַלְמָ֗אtsalmaestatua or imagen Daniel 2:32:3 ⧉רֵאשֵׁהּ֙reshehsu cabeza Daniel 2:32:4 ⧉דִּֽי־דְהַ֣בdidehavque es de oro Daniel 2:32:5 ⧉טָ֔בtavbueno or de buena calidad Daniel 2:32:6 ⧉חֲד֥וֹהִיkhadohisu pecho Daniel 2:32:7 ⧉וּדְרָע֖וֹהִיuderaohiy sus brazos Daniel 2:32:8 ⧉דִּ֣יdide Daniel 2:32:9 ⧉כְסַ֑ףkhesafplata Daniel 2:32:10 ⧉מְע֥וֹהִיmeohisu parte media or su vientre Daniel 2:32:11 ⧉וְיַרְכָתֵ֖הּveyarkhatehy sus muslos Daniel 2:32:12 ⧉דִּ֥יdide Daniel 2:32:13 ⧉נְחָֽשׁ׃nekhashbronce or cobre |
32. Traducción Formal La estatua presentaba la cabeza de oro puro; el pecho y los brazos de plata; y el vientre y los muslos de bronce. |
32. Traducción Dinámica La estatua ostentaba la cabeza en oro puro, el pecho y los brazos en plata, y el vientre con los muslos en bronce. |