33. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:33:1 ⧉שָׁק֖וֹהִיshakohisus piernas Daniel 2:33:2 ⧉דִּ֣יdide o que son Daniel 2:33:3 ⧉פַרְזֶ֑לfarzelhierro Daniel 2:33:4 ⧉רַגְל֕וֹהִיraglohisus pies Daniel 2:33:5 ⧉מנהוןminahonuna parte de ellos Daniel 2:33:6 ⧉מִנְּהֵין֙minnehende estos Daniel 2:33:7 ⧉דִּ֣יdide o que son Daniel 2:33:8 ⧉פַרְזֶ֔לfarzelhierro Daniel 2:33:9 ⧉ומנהוןveminahony una parte de ellos Daniel 2:33:10 ⧉וּמִנְּהֵ֖יןuminneheny de estos Daniel 2:33:11 ⧉דִּ֥יdide o que son Daniel 2:33:12 ⧉חֲסַֽף׃khasafbarro |
33. Traducción Formal Las pantorrillas estaban revestidas de hierro; los pies, en cambio, combinaban hierro y arcilla en proporción mixta. |
33. Traducción Dinámica El hierro cubría las pantorrillas, y los pies emergían en una fusión de metal y barro. |