46. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:46:1 ⧉בֵּ֠אדַיִןbeadayinentonces Daniel 2:46:2 ⧉מַלְכָּ֤אmalkael rey Daniel 2:46:3 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 2:46:4 ⧉נְפַ֣לnefalcayó Daniel 2:46:5 ⧉עַל־אַנְפּ֔וֹהִיalanpohisobre su rostro Daniel 2:46:6 ⧉וּלְדָנִיֵּ֖אלuledaniely a Daniel Daniel 2:46:7 ⧉סְגִ֑דsegidse postró Daniel 2:46:8 ⧉וּמִנְחָה֙uminkhay una ofrenda Daniel 2:46:9 ⧉וְנִ֣יחֹחִ֔יןvenikhokhiny incienso Daniel 2:46:10 ⧉אֲמַ֖רamardijo o mandó Daniel 2:46:11 ⧉לְנַסָּ֥כָהlenassakhade derramar o de presentar Daniel 2:46:12 ⧉לֵֽהּ׃leha él |
46. Traducción Formal Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel, y ordenó que se le ofrecieran presentes e incienso. |
46. Traducción Dinámica Entonces el rey Nabucodonosor cayó rostro en tierra ante Daniel y manifestó reverencia, y mandó que le ofrecieran dones y perfumes. |