6. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:6:1 ⧉וְהֵ֨ןvehenpero si Daniel 2:6:2 ⧉חֶלְמָ֤אkhelmael sueño Daniel 2:6:3 ⧉וּפִשְׁרֵהּ֙ufishrehy su interpretación Daniel 2:6:4 ⧉תְּֽהַחֲוֺ֔ןtehakhavonharán saber Daniel 2:6:5 ⧉מַתְּנָ֤ןmattenandones Daniel 2:6:6 ⧉וּנְבִזְבָּה֙unevizbay recompensas Daniel 2:6:7 ⧉וִיקָ֣רvikary honra Daniel 2:6:8 ⧉שַׂגִּ֔יאsagigrande Daniel 2:6:9 ⧉תְּקַבְּל֖וּןtekablunrecibirán Daniel 2:6:10 ⧉מִן־קֳדָמָ֑יminkodamaide parte de mí Daniel 2:6:11 ⧉לָהֵ֕ןlahenpor tanto Daniel 2:6:12 ⧉חֶלְמָ֥אkhelmael sueño Daniel 2:6:13 ⧉וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehy su interpretación Daniel 2:6:14 ⧉הַחֲוֺֽנִי׃hakhavinihagan saber a mí |
6. Traducción Formal Ahora bien, si exponéis ante mí el sueño junto con su interpretación, recibiréis de mi parte regalos, obsequios y gran honor; por tanto, exponedme el sueño y su interpretación. |
6. Traducción Dinámica En cambio, si me comunicáis el sueño y su interpretación, os colmaré de regalos, ofrendas y gran honor; entonces, compartid conmigo el sueño y su interpretación. |