7. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:7:1 ⧉עֲנ֥וֹanorespondieron Daniel 2:7:2 ⧉תִנְיָנ֖וּתtinyanutpor segunda vez Daniel 2:7:3 ⧉וְאָמְרִ֑יןveamriny dijeron Daniel 2:7:4 ⧉מַלְכָּ֕אmalkael rey Daniel 2:7:5 ⧉חֶלְמָ֛אkhelmael sueño Daniel 2:7:6 ⧉יֵאמַ֥רyemarque diga o que declare Daniel 2:7:7 ⧉לְעַבְד֖וֹהִיleavdohia sus siervos Daniel 2:7:8 ⧉וּפִשְׁרָ֥הufishray su interpretación Daniel 2:7:9 ⧉נְהַחֲוֵֽה׃nekhavemostraremos |
7. Traducción Formal Ellos retomaron el discurso y dijeron al soberano: "Que relate el rey su sueño ante sus servidores, y nosotros expondremos la interpretación." |
7. Traducción Dinámica Respondieron de nuevo al rey: "Majestad, comparta su sueño con sus servidores, y nosotros desvelaremos su sentido." |