13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:13:1 ⧉בֵּאדַ֤יִןbeadayinentonces Daniel 3:13:2 ⧉נְבוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 3:13:3 ⧉בִּרְגַ֣זbirgazcon furia Daniel 3:13:4 ⧉וַחֲמָ֔הvakhamay con ira Daniel 3:13:5 ⧉אֲמַר֙amardijo Daniel 3:13:6 ⧉לְהַיְתָיָ֔הlehaitayaque trajeran Daniel 3:13:7 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhSadrac Daniel 3:13:8 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeishakhMesac Daniel 3:13:9 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedy Abed Daniel 3:13:10 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:13:11 ⧉בֵּאדַ֙יִן֙beadayinentonces Daniel 3:13:12 ⧉גֻּבְרַיָּ֣אguvrayalos hombres Daniel 3:13:13 ⧉אִלֵּ֔ךְilekhestos Daniel 3:13:14 ⧉הֵיתָ֖יוּheitayutrajeron Daniel 3:13:15 ⧉קֳדָ֥םkodamdelante de Daniel 3:13:16 ⧉מַלְכָּֽא׃malkael rey |
13. Traducción Formal Entonces Nabucodonosor lleno de ira y furia, ordenó traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego; así que estos hombres fueron llevados ante el rey. |
13. Traducción Dinámica En ese momento, Nabucodonosor enfurecido y lleno de furia mandó que trajeran a Sadrac, Mesac y Abed-nego; al instante fueron presentados ante el rey. |