16. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:16:1 ⧉עֲנ֗וֹanurespondieron Daniel 3:16:2 ⧉שַׁדְרַ֤ךְshadrakhSadrac Daniel 3:16:3 ⧉מֵישַׁךְ֙meshakhMesac Daniel 3:16:4 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedy Abed Daniel 3:16:5 ⧉נְג֔וֹnegoNego Daniel 3:16:6 ⧉וְאָמְרִ֖יןveamreriny dijeron Daniel 3:16:7 ⧉לְמַלְכָּ֑אlemalkaal rey Daniel 3:16:8 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 3:16:9 ⧉לָֽא־חַשְׁחִ֨יןlakhashkhinno teniendo necesidad Daniel 3:16:10 ⧉אֲנַ֧חְנָהanakhnanosotros Daniel 3:16:11 ⧉עַל־דְּנָ֛הaldenaacerca de esto Daniel 3:16:12 ⧉פִּתְגָ֖םpitgamasunto o palabra Daniel 3:16:13 ⧉לַהֲתָבוּתָֽךְ׃lahatavutakhpara responderte |
16. Traducción Formal Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron al rey Nabucodonosor: “No es necesario que te respondamos sobre este asunto.” |
16. Traducción Dinámica Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego le contestaron al rey Nabucodonosor: “No tenemos por qué darte una respuesta respecto a este tema.” |