20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:20:1 ⧉וּלְגֻבְרִ֤יןuleghuvriny a hombres Daniel 3:20:2 ⧉גִּבָּֽרֵי־חַ֙יִל֙gibareikhayilvalientes de fuerza Daniel 3:20:3 ⧉דִּ֣יdique Daniel 3:20:4 ⧉בְחַיְלֵ֔הּvekhayelehen su ejército Daniel 3:20:5 ⧉אֲמַר֙amardijo Daniel 3:20:6 ⧉לְכַפָּתָ֔הlekappatapara atar Daniel 3:20:7 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhSadrac Daniel 3:20:8 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeishakhMesac Daniel 3:20:9 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedy Abed Daniel 3:20:10 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:20:11 ⧉לְמִרְמֵ֕אlemirmeipara arrojar Daniel 3:20:12 ⧉לְאַתּ֥וּןleatuna un horno Daniel 3:20:13 ⧉נוּרָ֖אnurade fuego Daniel 3:20:14 ⧉יָקִֽדְתָּֽא׃yakidtaardiente |
20. Traducción Formal Y ordenó a los hombres valientes de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego para lanzarlos al horno de fuego ardiente. |
20. Traducción Dinámica Entonces dio la orden de que los soldados más fuertes ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego y los arrojaran al horno de fuego ardiente. |