Daniel 3:20:5Dan.3.20.W5CAT
אֲמַר֙
amar
“dijo”
- Transliteración
- a-MAR
- Extendida
- ah-MAHR
- AFI
- /ʔăˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MAR
- clause
u-le-ghuv-RIN gi-ba-REI-kha-YIL DI ve-kha-ye-LEH a-MAR le-kap-pa-TA le-shad-RAKH MEI-shakh va-a-VED ne-GO
- sentence
u-le-ghuv-RIN gi-ba-REI-kha-YIL DI ve-kha-ye-LEH a-MAR le-kap-pa-TA le-shad-RAKH MEI-shakh va-a-VED ne-GO le-mir-MEI le-a-TUN nu-RA ya-kid-TA
Exégesis
El verbo principal amar {אֲמַר | ʾă-mar} 'ordenó' encabeza el mandato, seguido de los fines expresados por lekappatha {לְכַפָּתָה | lə-kap-pā-ṯā} 'para atar' y lemirme {לְמִרְמֵא | lə-mir-mê} 'para arrojar'.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-rAlef-Mem-Resh
“decir, ordenar”
En contexto — Daniel 3:20
Y ordenó a los hombres valientes de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego para lanzarlos al horno de fuego ardiente.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 3:20, de modo que la palabra hebreo אֲמַר֙ (amar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.20.W5.S1) y cada carácter.