Daniel 3:20:6Dan.3.20.W6CAT
לְכַפָּתָ֔ה
lekappata
“para atar”
- Transliteración
- le-kap-pa-TA
- Extendida
- leh-kahp-pah-TAA
- AFI
- /ləx.kap.paˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para atar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-kap-pa-TA
- clause
u-le-ghuv-RIN gi-ba-REI-kha-YIL DI ve-kha-ye-LEH a-MAR le-kap-pa-TA le-shad-RAKH MEI-shakh va-a-VED ne-GO
- sentence
u-le-ghuv-RIN gi-ba-REI-kha-YIL DI ve-kha-ye-LEH a-MAR le-kap-pa-TA le-shad-RAKH MEI-shakh va-a-VED ne-GO le-mir-MEI le-a-TUN nu-RA ya-kid-TA
Exégesis
El verbo principal amar {אֲמַר | ʾă-mar} 'ordenó' encabeza el mandato, seguido de los fines expresados por lekappatha {לְכַפָּתָה | lə-kap-pā-ṯā} 'para atar' y lemirme {לְמִרְמֵא | lə-mir-mê} 'para arrojar'.
En contexto — Daniel 3:20
Y ordenó a los hombres valientes de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego para lanzarlos al horno de fuego ardiente.
Acerca de esta coordenada
Daniel 3:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 3:20, de modo que la palabra hebreo לְכַפָּתָ֔ה (lekappata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.3.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.3.20.W6.S1) y cada carácter.