6. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:6:1 ⧉וּמַן־דִּי־לָ֥אumandilay quien no Daniel 3:6:2 ⧉יִפֵּ֖לyippelcaerá Daniel 3:6:3 ⧉וְיִסְגֻּ֑דveyisgudy se postrará o adorará Daniel 3:6:4 ⧉בַּהּ־שַׁעֲתָ֣אbahshaataen aquella hora Daniel 3:6:5 ⧉יִתְרְמֵ֔אyitremeserá arrojado Daniel 3:6:6 ⧉לְגֽוֹא־אַתּ֥וּןlegoatuunal medio de un horno Daniel 3:6:7 ⧉נוּרָ֖אnurade fuego Daniel 3:6:8 ⧉יָקִֽדְתָּֽא׃yakidtaardiente |
6. Traducción Formal Y cualquiera que no se postre y no la adore será arrojado en ese mismo momento dentro de un horno de fuego ardiente. |
6. Traducción Dinámica Pero si alguien no se inclina ni adora en ese instante, será lanzado a un horno de fuego encendido. |