10. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:10:1 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezvey visiones de Daniel 4:10:2 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimi cabeza Daniel 4:10:3 ⧉עַל־מִשְׁכְּבִ֑יalmishkevisobre mi lecho Daniel 4:10:4 ⧉חָזֵ֣הkhazeyo veía Daniel 4:10:5 ⧉הֲוֵ֔יתhaveityo estaba Daniel 4:10:6 ⧉וַאֲל֥וּvaaluy he aquí Daniel 4:10:7 ⧉אִילָ֛ןilanun árbol Daniel 4:10:8 ⧉בְּג֥וֹאbegoen medio de Daniel 4:10:9 ⧉אַרְעָ֖אarala tierra Daniel 4:10:10 ⧉וְרוּמֵ֥הּverumey su altura Daniel 4:10:11 ⧉שַׂגִּֽיא׃sagigrande |
10. Traducción Formal Esto vi en visiones de mi mente mientras reposaba en mi lecho; contemplé un árbol en el centro de la tierra, cuya altura era notable {śaggî: muy grande, sobresaliente}. |
10. Traducción Dinámica Mientras estaba en mi cama, veía visiones en mi cabeza; de pronto apareció un árbol en medio de la tierra, y era muy alto. |